|
Degrees
B.A., Taylor University, Wayne, Indiana 1966
Current positions
International Translation Consultant (1999- )
Translation Coordinator for Uganda Region (1997- )
Other experience
Translation Coordinator Khartoum, Sudan (1991-1997)
SIL International Translation Writer of Aids to Translators (1987-1991)
Translation Consultant for the Sudan Branch (1986-1987)
Translation Consultant for North America Branch (1975-1986)
Language Facilitator in the Northern Paiute, USA 1968-1986
Teaching Assistant for Grammar, SIL, University of North Dakota 1975, 1972 and 1970
Literacy Worker, O'odhom, USA 1966-1968
Language proficiency
English FSI 5
Northern Paiute (United States) FSI 4
Sudanese Arabic FSI 2+
Dinka (Sudan) FSI 1+
Swahili (Uganda) FSI 2
Koine Greek (Read Only) FSI 3
Research interests
Storying
Mentoring
Culture
Translation
Selected publications
Publications in SIL International Bibliography
1999. "MTT Training in a Vision 2025 Environment: Training Translators in Limited-Access Language Situations."Notes on Translation. 13(4):27-35.
1999. "Steven's Defense"Notes on Translation. 13(3):15-17.
1999. "A Look at Implicit Information in Rabbinical Argumentation." Notes on Translation. (13)3:13-14.
1998. "What Does The Ordinary Joe Know? The Importance of Testing a Translation as Part of a Consultant Check."Notes on Translation. (12)4:26-29.
1993. "Cataphora." Notes on Translation. (7)2:41-46.
1992. An Exegetical Summary of the Epistles of John< Dallas, Texas, Summer Institute of Linguistics.
1991. "The Receptor Culture and the Consultant's Visit"Notes on Translation. (5)4:23-30.
1982. Northern Paiute, Studies in Uto-Aztecan Grammar Volume 3, Dallas, Texas, Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington. | 