|
Degrees
B.A. Houghton College, Houghton, NY, 1956
M.A. Linguistics, Hartford Seminary Foundation, 1965
Current positions
General Editor, Semantic and Structural Analysis Series (1993- )
International Translation Consultant (1979- )
Other experience
Translation consultant, Mother Tongue Translators, Southeast Asia (1998-)
Consultant for translation of Translator's Notes Series (1997- )
Semantic Structure Analysis, analyst/author (1983- )
Translation consultant, North America (1984-2002)
Translation Coordinator, Mainland Southeast Area (early 1980's)
Translation consultant, Philippines (1977-79)
Translation Coordinator, Viet Nam (early 1970's)
Translation Consultant work, Viet Nam (1966-75)
Translation, Bahnar New Testament, Viet Nam (1962-1975)
Selected publications
Publications in SIL International Bibliography
1996. A semantic and structural analysis of Philippians, Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics.
[1990] 1999. A semantic and structural analysis of Philemon, Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics.
[1987] 1994. A semantic and structural analysis of Titus, Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics.
1983. "How can we improve translations stylistically?" Notes on Translation 94:16-21.
1979. Bahnar dictionary, co-authors Elizabeth Banker and Mo, Summer Institute of Linguistics. | 